We tried to hold every moment that went by.

 I lördags firade vi Dianas födelsedag som passerat under påsken. Det var vin och världsproblem och skratt och kärlek och bra musik. / Last Sathurday we celebrated Diana's birthday. There were wine and world problems and laughs and love and good music.

 Anna som är bra att ha för att prova ut skinnjackor och två fina Sunsvallstjejer har vi här. / Here is Anna, who can be useful when you need someone to try out leather jackets, and two friends also from the north.

 Födelsedagstjejen själv. Yoghurt och Gin är inte dåliga presenter! Hon fick en helkväll med film och middag på gamla fina Hagabion från mig och Amanda. / The birthday girl. Yoghurt and Gin is not such a bad presents. From Amanda and me she got a night out at the old cinema.

 Diana bjöd på sin omtalade vegetariska lasagne.  / Diana had made her famous vegetarian lasagna.

 Festen kommer igång med gamla serpentiner. / The party got started with old fashion serpentines.

 Fina Diana om var sjuk men firade ändå. / Lovely Diana who was sick but celebrated anyway.

När vinet började ta slut drog vi oss vidare till Gretas där vi dansade loss resten av natten. / When the wine was finished we searched our way to Gretas to dance the night away.

Ett flyktförsök från någonstans jag ändå vill vara till en plats jag hellre vill.

 I onsdags flydde vi tentaplugg och gick på tårtbuffé. Först åt vi lite soppa, mest för samvetets skull. / This Wednesday we took a break from studdying  and went to a cake buffé. First we ate some soup, but mostly because we had to.

 Nio olika tårtor bjöds, de med bär var godast. / Nine different cakes was on the menue, I did not even try to eat them all. 

 De med bär var godast. Mycket liknar livet. / I  prefered the ones with berries . 

 Evelina och Lina kom också med. / Evelina and Lina also joined in.

 Tora visade mig coola mobilspel, och jag pratade för högt om fina tanter. / Tora showed me the newest cool game for the phone; Robot Unicorn Attack!

Ella och Anna busade. Fin dag helt enkelt, tick tick tock, don't worry. / It was a great day.

Berätta för mig om snön, sa mumintrollet, jag förstår den inte.

 Här kommer några bilder som får summera mitt besök hemma i Övik. Den första visar nybygget mitt i stan och den andra lite skoteråkning i en mindre snöstorm.

 Mamma bjöd så klart på god mat. / Mum's delicious food.

 Vi spelade sällskapsspel hemma hos mammas Per och tjejerna spexade på som vanligt. / Some family games, the girls were the winners. 

 Gott kaffe (tog ett litet avbrott från min kaffepaus). / Good coffe in a cute thermos is what we need. 

Vitaminkick! / Lots of vitamines in our home made juice.

 Preppar inför äventyr. / Preparing for adventures.

Årets första. Smakade som drömmar som inte riktigt hittat sin form ännu. / First strawberries of the year, they tasted like a summer which is about to come.

Pizzapicknick på mitt golv / Pizza picnic on my floor

 Förra fredagen bestämde vi oss för att ha pizzapicknick på mitt golv! / Las Friday Anna, Martiona, Ella and I decided to eat some pizza at my place, I don't have to much furnitures so we had a picnic.

 Dessa dagar spelar man ölspel på mobilen itälllet för med en kortlek. / These days you use your phone instead of a deck of cards to play drinking games...

 Vin smakar bäst i muminmuggar. / Wine taste better in nice cups.

 Anna hade klätt upp sig för efteråt skulle vi på beachparty. / Anna had dressed up, because later we went to a beach party.

Det vart en festlig kväll och en fin bakisdag på utrikespolitiska föreningens filmfestival! / It was a great (long) night and the day after we spent at a film festival where among others Amnesty International participated with a movie about the situation in Syria.

Alla hjärtans dag / Valentine's Day

 Denna alla hjärtans dag spenderades delvis i konserthuset där The Tallest Man On Earth hade konsert. / I celebrated this Valentine's Day at a concert with The Tallest Man On Earth.

 

Strand of Oaks var förband, vilket inte var så dumt det heller./ Strand of Oaks was the opening band, which wasn't to bad. 

 

Efter stående ovationer for jag på klassfest och åt kramades. /After standing applauses I went to a party and spent the rest of the night hugging my class mates.

Evil art and home made Sushi

Denna lördagseftermiddag spenderade vi på Röhsska Museum,  där utställningarna "Ond Design" och "Vi lever alla med aids" imponerade mest. / We spent this Sathurday at the Röhsska Museum, where the exhibitions "Evil Art" and "We All Live With AIDS" was most impressing.

 

 På slutet fick man lämna lappar med tips om hur vi ska göra framtiden bättre. Vi fick sådan prestationsångest att vi inte kom på något bra... / In the end you could leave a note with advice for how to make the future better.

 Sedan begav vi oss (i bil - lyx) till Partille till Dianas föräldrahem för sushikväll! Vi satte stämningen med lite Beatles. / After that we took the cars to Partille, Diana was garding her parent's house, to have sushi night! We set the mood with some Beatles.

 Chips är bäst innan middag. / Chips is the best before dinner.

 Sofia var experten och fick visa hur man gjorde. / Sofia was the expert and showed us how to do.

 Inte så dåligt för ett första försök! / Not so bad för my first try!

 Ella tyckte inte om sushi, det blev dock inte bättre med falukorv... / Ella tried a new kind of sushi, I don't think it was a success...

 En fin kväll som avslutades med Melodifestivalen (inte helt okej enligt mig), supermysigt helt enkelt! / A nice night with good people, and I can recommend home made sushi!

Vi värmer oss tillsammans i januarikylan / We'll warm each other in the cold January

Januari är en alldeles för mörk och kall månad, så därför har vi passat på att mysa ordentligt med god mat och trevligt prat. Vi gjorde egen falafel hemma hos Diana. / January is too cold and dark, that's why we've spent alot of time together, here we made our own falafel.

 När Anna fyllde år gick vi på thairestaurang och pratade kanske lite för mycket om världens hemskheter och P3-dokumentärer. / At Anna's birthday we ate at a thai restaurant and maybe we talked a bit too much about world problems and horrible documentaries.

 Men maten var i alla fall fantastisk, likaså miljön. / But the food was amazing, so was the decorations.

 Måndagsmys med kokkaffe och chokladmuffins hos Tora. / A cozy monday with coffe and chocolate cup cakes at Tora's place.

 Inflyttningsfest och liten stadsvandring när man har för mycket tid. / A house warming party and a nice walk around the city when we just had the time.