Två dagars födelsedag/Two days of birthday

I söndags fyllde jag 21. Jag anser att födelsedagar är en viktig tid att fira, att glädjas åt de fina stunder man haft under året, saker man lärt sig, vänner man mött och helt enkelt ta vara på tiden genom att göra något man verkligen tycker om. Jag började fira på lördagsmorgonen och Martina tog med mig på loppisjakt. / This Sunday I turned 21. I think birthdays are important to celebrate, a time to be happy about the good things that happend during the passed year, things you have learned and people you have met. A day to do things that you like. I begun my celebrations on Sathurday morning and Martina brought me to some flea markets.

 Vi började på en liten gårdsloppis (som vi hittade efter rätt mycket letande) men efter ett krukköp drog vi oss kvickt vidare. / We started at a small one, but soon moved on.

 Slottskogens bagageloppis är en av mina favoriter och ett bra ställe att göra riktiga fynd. Det var Martinas tredje besök för säsongen, så jag fyndade desto mer. / This is one of my favorite places to make good deals, since it is just random people selling stuff and not an organized sale.

 På eftermiddagen samlades vi hemma hos mig och lagade middag för att sedan dra vidare till Draken och se Jonas Gardell köra stand up. Kombinationen av skratt och gråt var fantastisk. Showen avslutades med en signerad upplaga av Torka aldrig tårar - Sjukdomen. / In the afternoon we made dinner at my place. Then we went on to an old theatre to watch Jonas Gardell, one of Swedens most important media figures and LGTB protagonists. After one and a half hour of tears and laughter we bought a signed copy of one of his books.

Presenter fick jag också! Förutom lyxigt rosévin, blommor och paket från familjen på posten fick jag denna fantastiska lampa (för vi går globala studier!). / I also got some presents! Except from some nice wine, flowers and mail from my family I also got this amazing lamp (global studdies, yeah!).

 En promenad via Järntorget till Andra Lång, blommorna blommade och vi var glada.  / Ww walked through the Iron square and stopped to enjoy the flowers.

 Tora och Martina. Och god öl. / Tora and Martina. And good beer.

Kvällen fortsatte i god stämning. Vid tolvslaget sjöng hela baren "ha den äran". / The night continued in a good mood. At twelve the whole pub sang "happy birthday".

 Nästa morgon var det fantastiskt väder och vi inledde dagen med en stor (gigantisk) brunch på detta charmiga ställe. Jag fick äntligen mina efterlängtade pannkakor. / The next day was a beautiful one and we started with a big (huge) brunch at this lovely place. I finally got some panncakes.

 Mums mums. / Jammy.

 Årets första fotsolardag. Hela göteborg var fullt av fötter som stack ut genom fönster och folk som fikade på soliga balkonger. / Gothenburg was full of people with their feets out through the window and others who ate "fika" at their balconies.

 Lite demonstrationer hann vi titta på också. Denna otroligt viktiga handlade om bristen av barnmorskor i regionen. / There was a demonstration about the shortage of midwifes in the region. 

 Sedan tog vi spårvagnen till Stigbergstorget och gick till Bengans för att köpa skiva. En födelsedagspresent till mig själv. Jag längtar tills i sommar då jag ska sitta i min blommiga fåtölj och lyssna på Håkan halva nätterna. / After that we took the tram to Stigbergstorget to visit the record store Bengans and buy me a record. My present to myself. I'm loning for the summer when I will sit in my flowered armchair and listen to this record.

 Vi vandrade sedan runt i Majorna, tittade på utsikten och önskade att vi var sugna på glass. Det var en perfekt dag för glass. / We walked around, watched the view and wished that we wanted ice-cream. It would have been a perfect time for ice-cream.

 Träffade Josef från klassen uppe vid Masthuggskyrkan. Pratade en stund. Njöt av tillvaron. / We ran into Josef from our class. Talked for a while. Enjoyed the moment.

 Sedan åkte vi in till centrum igen, tog vägen förbi Humanisten och näckrosdammen. / Then we went back to the center, walked by this little park and looked at the water lillies. 

 Vi avslutade den perfekta dagen med en otroligt snygg och intressant utställning på Världskulturmuseét. En helt fantastisk dag som tillbringades med underbara vänner och som förgylldes av nära och kär som ringde och gratulerade, av vackert väder, god mat, skratt och känslan av att vara lite klokare. Efter allt jag lärt mig detta år, hur mycket jag vuxit, så är jag glad över att nu vara ett år äldre, tjugoett. Jag tror att det här kommer bli ett bra år att leva. / We finished off the perfect day with an incredibly stylish and interesting exhibition at the World Culture Museum. This fantastic day was spent with wonderful friends,  ​​family and friends who called and congratulated me, with beautiful weather, good food, laughter and the feeling of being a little wiser. After all I've learnt this year, how much I have grown, I'm glad to now be one year older, twenty-one. I think this will be a good year to live

Decent days and nights

Den tid som gått av våren får sammanfattas med dessa ljuva stunder. Först utsikten från Lindholmen, Emmy och jag gick på teaterfestival med tema droger. En annan dag var jag bjuden hem till Lars och Solveig och de tog med mig på en utställning med Elisabeth Ohlson Wallins samlade verk./ My spring so far. First we have the view from Lindholmen, where Emmy and I went to a theatre festval about drugs. Second is Lars and Solveig who brought me to an exhibition about LGBT and religion.

 Årets första glass med fina från klassen. / First ice-cream of the year with these lovely class mates of mine.

 Årets första grillning! Följt av hela Sagan om konungens återkomst. / First barbeque of the uear, followed by a movie night. 

 Petter hackar flitigt och jag hoppar mest runt och hejar på... / Petter cut the vegetables and I was mostly jumping around as usual.

 (Halv)Varma kvällar längst Götakanal. I trakterna har jag även utfört en RFSU-medlemsutbildning nyligen. Warm nights along the channel. In this area I also participated in a sexual/political education this spring.

 Anna har poppat mycket popcorn. / Anna has made a lot of popcorn.

 Gräset är grönt och folk har börjat slappa i solen under lediga stunder. / Finally the grass is grean, and you can relax outdoors.

 Stolpar och träd börjar prydas med diverse vårtecken. / Spring is emerging in all kind of ways.

 Emmy och Mirielle drog med mig på IKEA och bjöd på flera kvällar med övernattning och vin. / Emmy and Mirielle invitied me to go to IKEA and to stay at their place for sleep overs and wine.

 Emmys hyrda rum är alltid lika trevligt. / This is my favorite room in their appartment.

 1:a maj är en röd dag, då får alla vara med! / 1 st of may is a red day, when the left parties and voters walk through the cities.

Klockan slår 11.11 och jag lyfter mina fötter för att känna hur ensamheten rinner ur dem. Hoppar på en båt och åker för att knacka på din dörr. Bland goda vänner är orden ofta överflödiga.

We tried to hold every moment that went by.

 I lördags firade vi Dianas födelsedag som passerat under påsken. Det var vin och världsproblem och skratt och kärlek och bra musik. / Last Sathurday we celebrated Diana's birthday. There were wine and world problems and laughs and love and good music.

 Anna som är bra att ha för att prova ut skinnjackor och två fina Sunsvallstjejer har vi här. / Here is Anna, who can be useful when you need someone to try out leather jackets, and two friends also from the north.

 Födelsedagstjejen själv. Yoghurt och Gin är inte dåliga presenter! Hon fick en helkväll med film och middag på gamla fina Hagabion från mig och Amanda. / The birthday girl. Yoghurt and Gin is not such a bad presents. From Amanda and me she got a night out at the old cinema.

 Diana bjöd på sin omtalade vegetariska lasagne.  / Diana had made her famous vegetarian lasagna.

 Festen kommer igång med gamla serpentiner. / The party got started with old fashion serpentines.

 Fina Diana om var sjuk men firade ändå. / Lovely Diana who was sick but celebrated anyway.

När vinet började ta slut drog vi oss vidare till Gretas där vi dansade loss resten av natten. / When the wine was finished we searched our way to Gretas to dance the night away.

Ett flyktförsök från någonstans jag ändå vill vara till en plats jag hellre vill.

 I onsdags flydde vi tentaplugg och gick på tårtbuffé. Först åt vi lite soppa, mest för samvetets skull. / This Wednesday we took a break from studdying  and went to a cake buffé. First we ate some soup, but mostly because we had to.

 Nio olika tårtor bjöds, de med bär var godast. / Nine different cakes was on the menue, I did not even try to eat them all. 

 De med bär var godast. Mycket liknar livet. / I  prefered the ones with berries . 

 Evelina och Lina kom också med. / Evelina and Lina also joined in.

 Tora visade mig coola mobilspel, och jag pratade för högt om fina tanter. / Tora showed me the newest cool game for the phone; Robot Unicorn Attack!

Ella och Anna busade. Fin dag helt enkelt, tick tick tock, don't worry. / It was a great day.

Berätta för mig om snön, sa mumintrollet, jag förstår den inte.

 Här kommer några bilder som får summera mitt besök hemma i Övik. Den första visar nybygget mitt i stan och den andra lite skoteråkning i en mindre snöstorm.

 Mamma bjöd så klart på god mat. / Mum's delicious food.

 Vi spelade sällskapsspel hemma hos mammas Per och tjejerna spexade på som vanligt. / Some family games, the girls were the winners. 

 Gott kaffe (tog ett litet avbrott från min kaffepaus). / Good coffe in a cute thermos is what we need. 

Vitaminkick! / Lots of vitamines in our home made juice.

 Preppar inför äventyr. / Preparing for adventures.

Årets första. Smakade som drömmar som inte riktigt hittat sin form ännu. / First strawberries of the year, they tasted like a summer which is about to come.

Pizzapicknick på mitt golv / Pizza picnic on my floor

 Förra fredagen bestämde vi oss för att ha pizzapicknick på mitt golv! / Las Friday Anna, Martiona, Ella and I decided to eat some pizza at my place, I don't have to much furnitures so we had a picnic.

 Dessa dagar spelar man ölspel på mobilen itälllet för med en kortlek. / These days you use your phone instead of a deck of cards to play drinking games...

 Vin smakar bäst i muminmuggar. / Wine taste better in nice cups.

 Anna hade klätt upp sig för efteråt skulle vi på beachparty. / Anna had dressed up, because later we went to a beach party.

Det vart en festlig kväll och en fin bakisdag på utrikespolitiska föreningens filmfestival! / It was a great (long) night and the day after we spent at a film festival where among others Amnesty International participated with a movie about the situation in Syria.